in corso

Mamma Lingua

Il progetto Mamma Lingua è un'occasione per far scoprire ai bambini italiani che esistono lingue differenti dalla propria affinché si sentano cittadini del mondo

Team
Responsabile
Giovanna Malgaroli
Team
  • Federica Azzanutto, Liliana Macovetchi, Graziella Favaro
Contatti
Partner
  • Nati per Leggere Lombardia
  • IBBY Italia
  • Regione Lombardia
  • Associazione Italiana Biblioteche
  • Centro COME della Cooperativa Farsi Prossimo
  • Centro per la salute del bambino Onlus
Destinatari
  • Bambini in età prescolare italiani e stranieri
  • Genitori italiani e stranieri
  • Educatori e gli insegnanti di nido scuola dell’infanzia e primo ciclo della scuola primaria
  • Detenuti della Casa di Reclusione di Milano-Opera che hanno partecipato alle attività formative
  • Volontari che hanno partecipato alle attività formative
  • Bibliotecari che hanno partecipato alle attività formative

Contesto

All’origine di Mamma Lingua c’è l’esigenza delle biblioteche impegnate nel programma Nati per Leggere di identificare un primo nucleo di libri di qualità nelle sette lingue maggiormente parlate in Lombardia per avvicinare alla lettura le famiglie straniere con bambini in età prescolare. Il progetto è stato promosso da Nati per Leggere Lombardia e IBBY Italia grazie al contributo di Regione Lombardia, in collaborazione con Associazione Italiana Biblioteche, Centro COME della Cooperativa Farsi Prossimo, Centro per la salute del bambino Onlus, finanziato da Fondazione Cariplo, con il contributo dei Comuni di Milano e Melegnano, Consorzio Sistema Bibliotecario Nord-Ovest – CSBNO, Fondazione Per Leggere, Sistema Bibliotecario Nord Est Milano.

Obiettivi

  • identificare un primo nucleo di libri di qualità per bambini in età prescolare in albanese, arabo, cinese, francese, inglese, rumeno e spagnolo
  • individuare i canali per l’acquisto dei libri in lingua originale, facilitando le operazioni di acquisizione da parte di biblioteche e scuole
  • acquisire competenze comunicative e di relazione per il coinvolgimento delle famiglie italiane e straniere nella pratica della lettura in famiglia da parte di operatori, volontari e detenuti.

Attività

  • realizzazione della bibliografia Mamma lingua (127 libri per bambini in età prescolare in 7 lingue), distribuita in 1.1000 copie alle biblioteche in Lombardia e in alcune altre aree; disponibile anche in formato elettronico per chi ne faccia richiesta
  • la realizzazione di una mostra circolante che consiste in tre allestimenti, uno a pannelli e due serie di trolley
  • tre corsi di formazione per bibliotecari e volontari su lettura in età prescolare e intercultura
  • la disponibilità presso le biblioteche di Milano e provincia di 1.964 libri tratti dalla bibliografia Mamma lingua
  • letture e attività per famiglie con bambini in età prescolare presso numerose biblioteche lombarde.