IBBY Italia Honour List

Dalla sua nascita, IBBY Internazionale invita ogni due anni le sezioni nazionali a segnalare i migliori libri per scrittura, illustrazione e traduzione pubblicati nel proprio paese, realizzando una mostra bibliografica dal respiro internazionale che ha lo scopo di far conoscere e circolare l’editoria di qualità per l’infanzia e di riconoscere la letteratura per l’infanzia quale forma d’arte capace di produrre quella cultura fatta di pace, fratellanza e solidarietà tra i popoli verso un futuro più umano e sostenibile.

La scelta di IBBY Italia di presentare una Honour List dei migliori libri per l’infanzia editi in Italia è in linea con il tema di facilitare l’incontro tra i buoni libri e i giovani lettori.

Come scrive Flavia Cristiano nella presentazione all’edizione 2023, “solo attraverso l’incontro ravvicinato con l’esperienza diretta e indiretta della lettura e la frequentazione assidua dei libri sarà infatti possibile ‘mettere sottosopra il mondo’ come chiedeva Jella Lepman, permettendo ai nostri bambini di costruire un presente e un futuro migliori”.

Il gruppo di lavoro italiano, fatto di professionisti/e della filiera del libro per l’infanzia e per l’adolescenza, seleziona ogni due anni i titoli suddivisi per genere, prestando attenzione al mercato editoriale nazionale sempre in evoluzione. A queste persone coordinate da Paola Vassalli va il ringraziamento di tutta l’associazione.

In questo percorso di promozione dell’editoria per l’infanzia italiana, IBBY Italia è accompagnata dall’AIE Associazione Italiana Editori e dalla Bologna Children’s Book Fair, che supportano la pubblicazione delle bibliografie 2021 e 2023 e permettono la circolazione della mostra bibliografica nelle diverse fiere internazionali di editoria. IBBY Italia è grata per il loro sostegno, che favorisce la promozione di questa attività.

Per ogni approfondimento si rimanda alle introduzioni delle Honour List delle ultime due edizioni.

Mettere il mondo sottosopra.
Le scelte di IBBY Italia: Honour List 2023

Crescere lettori.
Le scelte di IBBY Italia: Honour List 2021

IBBY Honour List è una selezione bibliografica internazionale, a cadenza biennale, che include i migliori tre libri pubblicati in ciascun paese nelle sezioni narrativa, illustrazione e traduzione.

Da oltre cinquant‘anni è un riferimento di eccellenza della letteratura per ragazzi.

I titoli scelti dalle sezioni nazionali di IBBY vengono raccolti in una mostra bibliografica itinerante e in fondi permanenti ospitati presso Internationale Jugendbibliothek di Monaco, Swiss Institute for Child and Youth Media di Zurigo, Bibiana Research Collection di Bratislava, sezione IBBY di Tokyo, RBBY Central Children’s Library di San Pietroburgo, Book City Corporation of Malaysia di Kuala Lumpur, World of Words di Tucson e dal 2014 anche la Northwestern University Library di Evanston, Illinois.

I cataloghi dal 1956 al 2006 sono consultabili online.

I titoli italiani selezionati nelle precedenti edizioni:

2020
per la narrativa: Beatrice Masini, Storia di May. Piccola donna, Mondadori, 2019
per l’illustrazione: Irene Penazzi, Nel mio giardino il mondo, Terre di Mezzo, 2019
per la traduzione: Anna Patrucco Becchi, Il nostro avvenire dorato (di Benny Lindelauf), San Paolo edizioni, 2019

2018
per la narrativa: Federico Gulielmi, Il piccolo regno. Una storia d’estate, Bompiani, 2016
per l’illustrazione: Maria Chiara di Giorgio, Professione coccodrillo, Topipittori, 2017
per la traduzione: Bruno Tognolini, Ciao Cielo, Il Castoro, 2016

2016
per la narrativa: Luigi Garlando, L’estate che conobbi il Che, Rizzoli
per l’illustrazione: Andrea Antinori, Questo è un Alce? Is this a moose?
per la traduzione: Valentina Freschi, Con il vento verso il mare (di Guus Kuijer), Feltrinelli, 2015

2014
categoria narrativa: Fabrizio Silei, Se il diavolo porta il cappello, Salani, 2013
categoria illustrazione: Silvia Borando, Il libro gatto, Minibombo, 2013
categoria traduzione: Alessandra Valtieri, Un’estate lunga sette giorni (di Wolfgang Herrndorf), Rizzoli, 2012

2012
categoria narrativa: Guido Sgardoli, The Frozen Boy, Edizioni San Paolo, 2011
categoria illustrazione: Fabian Negrin, Chiamatemi Sandokan!, Salani, 2011
categoria traduzione: Mirella Piacentini, Troppa Fortuna (di Hélén Vignal), Camelozampa, 2011

2010
categoria narrativa: Giusi Quarenghi, E sulle case il cielo, Topipittori, 2007
categoria illustrazione: Michele Ferri, Il mondo è anche di Tobias (di Elena Spagnoli Fritze), Lapis Edizioni, 2009
categoria traduzione: Federica Angelini, Oh boy! (di Marie-Aude Murail), Giunti Junior, 2008

2008
categoria narrativa: Teresa Buongiorno, Il mio cuore e una piuma di struzzo, Salani Editore, 2008
categoria illustrazione: Beatrice Alemagna, I corvi (di Aldous Huxley), Il castoro, 2007
categoria traduzione: Laura Cangemi, Obbligo o verità? (di Annika Thor), Feltrinelli, 2009

2006
categoria narrativa: Silvana De Mari, L’ultimo orco, Salani Editore, 2005
categoria illustrazione: Gianni De Conno, I re del mondo ovvero la Corona Ferrea rubata, Carthusia, 2005
categoria traduzione: Alessandra Valtieri, Bambert e il libro delle storie volanti (di Reinhardt Jung), Fabbri Editori, 2004

2004
categoria narrativa: Silvana Gandolfi, Aldabra. La tartaruga che amava Shakespeare, Salani Editore, 2001
categoria illustraizone: Mara Cerri, L’anima nuvola (di Janna Carioli), Fatatrac, 2002
categoria traduzione: Angela Ragusa, La lista dei desideri (di Eoin Colfer), Mondadori, 2003